Villancicos

“Virgen de Mosén Sperandeu de Santa Fe”, procedente de Tarazona. Museo Lázaro Galdiano. Madrid.

 

 

 

Existió en Aragón, como en tantos otros lugares, la tradición de cantar villancicos. Éstos se entonaban en las casas, junto al hogar, y eran canciones de carácter popular y poco elaboradas. Se acompañaban con zambombas, almireces de bronce, tambores, castañuelas, hierrecillos y cualquier objeto que permitiera armar ruido.

Villancico
Alba

Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos populares de la provincia de Teruel. Transcripción MIDI: A. Turón.

Villancico
Alcotás

Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos populares de la provincia de Teruel. Transcripción MIDI: A. Turón.

Villancico
Almohaja, Griegos y Peracense

Transcripción MIDI: A. Turón.

Madre, en la puerta hay un niño
Andorra

La segunda versión que incluimos, ligeramente diferente a la de Andorra, podría proceder de Santa Eulalia (Jaén) o Málaga, y se recogió también como canción de cuna.

Versión andorrana recogida de Auspicio Alquézar. Versión andaluza recogida de José Martínez Bardán y su hija. Transcripción musical, instrumentación, arreglos y transcripción MIDI: A. Turón.


Torre de la iglesia parroquial de Nuestra Sra. de la Natividad (S. XVII) de Andorra
(Foto: Jesús Turón)

A
vint-i-cinc de desembre

Ardanúy, Castanesa, Castillonroy, Fabara, Finestras, Montanúy, Prats de
Lluçanès, Puente de Montañana, Santoréns y Sopeira
Transcripción musical: Ll. Borau y Glòria Francino. Bllat
Colrat!
Instrumentación, arreglos y transcripción MIDI: A. Turón.

 




Sopeira
(Foto: A. Turón)

 

Villancico
Arén
Transcripción musical: J. J. de Mur. Cancionero popular
de la provincia de Huesca.
Transcripción MIDI: A. Turón.

El
pajarico

Ayerbe
Se canta el 24 de diciembre a las 12 de la noche en la Misa de Gallo.
Transcripción musical, instrumentación, arreglos y transcripción
MIDI: J. G. Jos.

 

Ayerbe
(Fotos: A. Turón)

 

Lo
desembre congelat

Barcelona, Santoréns
Transcripción musical: Ll. Borau y Glòria Francino. Bllat
Colrat!
Transcripción MIDI: A. Turón.

A
las doce de la noche

Berbegal
Transcripción musical: J. J. de Mur. Cancionero popular
de la provincia de Huesca.
Transcripción MIDI: A. Turón.

Villancico
Bielsa
Transcripción musical: J. J. de Mur. Cancionero popular
de la provincia de Huesca.
Transcripción MIDI: A. Turón.

La
nit de Nadal

Biescas de Obarra
Transcripción musical: Ll. Borau y Glòria Francino. Bllat
Colrat!
Transcripción MIDI: A. Turón.

Villancico
Borja
Transcripción musical: A. Mingote. Cancionero musical
de la provincia de Zaragoza.
Transcripción MIDI: A. Turón.

 


 

Borja:
Plaza de España
(Foto: A. Turón)

 

Villancico
Burbáguena
Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos
populares de la provincia de Teruel.
Transcripción MIDI: A. Turón.

Toquen
las panderetas

Castejón del Puente
Transcripción musical: J. J. de Mur. Cancionero popular
de la provincia de Huesca.
Transcripción MIDI: A. Turón.

Villancico
Castejón del Puente
Transcripción musical: J. J. de Mur. Cancionero popular
de la provincia de Huesca.
Transcripción MIDI: A. Turón.

Pastorets
i pastoretes

Castell de Guadalest
Transcripción musical: S. Seguí. Cancionero musical de
la provincia de Alicante.
Arreglos y transcripción MIDI: A. Turón.

Ara
ve Nadal

Castillonroy y otros pueblos
Transcripción musical: Ll. Borau y Glòria Francino. Bllat
Colrat!
Transcripción MIDI: A. Turón.

Villancico
El Cuervo
Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos
populares de la provincia de Teruel.
Transcripción MIDI: A. Turón.










Villancicos
Daroca
Procedentes de un antiguo manuscrito conservado por las religiosas dominicas
de Daroca.
Transcripción musical: A. Mingote. Cancionero musical
de la provincia de Zaragoza.
Transcripción MIDI: A. Turón.

Villancico
Daroca
Transcripción musical: A. Mingote. Cancionero musical
de la provincia de Zaragoza.
Transcripción MIDI: A. Turón.


Villancico
Daroca
Transcripción musical: A. Mingote. Cancionero musical
de la provincia de Zaragoza.
Transcripción MIDI: A. Turón.

No
llores, Jesús del alma

Estadilla
Transcripción musical y armonización: J. J. de Mur. Cancionero
Altoaragonés.
Transcripción MIDI: A. Turón.

La
zambomba tiene un diente

Fuentes de Jiloca y Tarazona
Transcripción musical: A. Mingote. Instrumentación, arreglos
y transcripción MIDI: A. Turón.
Ángel Mingote: Cancionero musical de la provincia de Zaragoza.
Villancico, pág. 325.
LAHIEZ: Música tradicional en las tierras del Jiloca y Gallocanta.
La zambomba, pág. 165.

Tan,
tan, van por el desierto

Fuentes de Jiloca y Tarazona
Transcripción musical: A. Mingote. Instrumentación, arreglos
y transcripción MIDI: A. Turón.
Ángel Mingote: Cancionero musical de la provincia de Zaragoza.
Villancico, pág. 326.
LAHIEZ: Música tradicional en las tierras del Jiloca y Gallocanta.
¡Tan, tan!, van por el desierto, pág. 174.

 




Tarazona: Plaza de Toros
Vieja (izquierda) y fachada del Ayuntamiento (derecha)
(Fotos: A. Turón)

 


Prosas
de Navidad

Fuentes de Rubielos
Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos
populares de la provincia de Teruel.
Transcripción MIDI: A. Turón.

Villancico
Griegos, Guadalaviar, Torres de Albarracín y Villar del Cobo
Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos
populares de la provincia de Teruel.
Transcripción MIDI: A. Turón.

Villancico
Jabaloyas, Tramacastilla y otros pueblos
Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos
populares de la provincia de Teruel.
Transcripción MIDI: A. Turón.

Doneu-me
tonyetes, que ja ve Nadal

Jijona
Transcripción musical: S. Seguí. Cancionero musical de
la provincia de Alicante.
Arreglos y transcripción MIDI: A. Turón.

Villancico
Lanaja
Transcripción musical: J. J. de Mur. Cancionero popular
de la provincia de Huesca.
Transcripción MIDI: A. Turón.

Villancico
Lanaja
Transcripción musical: J. J. de Mur. Cancionero popular
de la provincia de Huesca.
Transcripción MIDI: A. Turón.

Villancico
Laspaúles
Transcripción musical: J. J. de Mur. Cancionero popular
de la provincia de Huesca.
Transcripción MIDI: A. Turón.

Canto
de navidad

Lécera y otros pueblos
Transcripción musical: A. Mingote. Cancionero musical
de la provincia de Zaragoza.
Instrumentación, arreglos y transcripción
MIDI: A. Turón.

Canto
de navidad

Lécera
Transcripción musical: A. Mingote. Cancionero musical
de la provincia de Zaragoza.
Transcripción MIDI: A. Turón.



Albadas
para navidad

Linares
Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos
populares de la provincia de Teruel.
Transcripción MIDI: A. Turón.

Villancico
Monflorite
Transcripción musical: J. J. de Mur. Cancionero popular
de la provincia de Huesca.
Transcripción MIDI: A. Turón.

 


Árbol
de Navidad, en Peñarroya de Tastavins. En algunas localidades de
la comarca del Matarraña se adorna durante la navidad un árbol
con regalos y luces de colores. En Valderrobres se quema el día
de San Antón.
(Foto: A. Turón)

 

Villancico
Noales
Transcripción musical: J. J. de Mur. Cancionero popular
de la provincia de Huesca.
Transcripción MIDI: A. Turón.

Villancico
Ojos Negros
Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos
populares de la provincia de Teruel.
Transcripción MIDI: A. Turón.

Tres
Reyes del Oriente

Quinto
Recogido por Manuel Pallás, Blanquillo, cura
de la localidad. Transcripción MIDI: C. Escudero.

El
rabadà

Santoréns y otros pueblos
Transcripción musical: Ll. Borau y Glòria Francino. Bllat
Colrat!
Transcripción MIDI: A. Turón.

Pastors
a Belem

Santoréns
Transcripción musical: Ll. Borau y Glòria Francino. Bllat
Colrat!
Transcripción MIDI: A. Turón.

Coplas
de la aurora

Sarrión
Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos
populares de la provincia de Teruel.
Transcripción MIDI: A. Turón.

Villancico
Tarazona
Transcripción musical: A. Mingote. Cancionero musical
de la provincia de Zaragoza.
Transcripción MIDI: A. Turón.

Villancico
Teruel
Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos
populares de la provincia de Teruel.
Transcripción MIDI: A. Turón.

Villancico
Teruel
Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos
populares de la provincia de Teruel.
Transcripción MIDI: A. Turón.

 




Teruel: viaducto
(Foto: A. Turón)

 

Albada villancico
Torrijas
Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos
populares de la provincia de Teruel.
Transcripción MIDI: A. Turón.

El arado
Torres de Albarracín
Este romance recibe el nombre de arado o aladro porque su
letra va enumerando las distintas piezas que componen el arado, aplicando
a cada copla un pensamiento devoto relacionado con la pasión de
Jesucristo. Se interpretaba habitualmente por navidad.
Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos
populares de la provincia de Teruel.
Transcripción MIDI: A. Turón.

Villancico
Tramacastilla
Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos
populares de la provincia de Teruel.
Transcripción MIDI: A. Turón.

Albada – Villancico
Vera de Moncayo
Transcripción musical: A. Mingote. Cancionero musical
de la provincia de Zaragoza.
Transcripción MIDI: A. Turón.