{"id":5465,"date":"2022-01-24T21:15:26","date_gmt":"2022-01-24T20:15:26","guid":{"rendered":"https:\/\/arafolk.net\/?p=5465"},"modified":"2026-03-30T16:51:50","modified_gmt":"2026-03-30T15:51:50","slug":"musica-tradicional-aragonesa-de-todos-los-colores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arafolk.net\/fi\/2022\/01\/24\/musica-tradicional-aragonesa-de-todos-los-colores\/","title":{"rendered":"Perinteist\u00e4 aragonialaista musiikkia kaikissa v\u00e4reiss\u00e4"},"content":{"rendered":"<p><strong>Aragonialainen yhtye <span style=\"color: #008000;\">O&#8217;Carolan<\/span> tuo kotiseutunsa kansanmusiikin l\u00e4hemm\u00e4ksi kuin koskaan ennen n\u00e4enn\u00e4isesti \u201ckaukaisesta\u201d n\u00e4k\u00f6kulmasta.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Andr\u00e9s Tur\u00f3n. 20. syyskuuta 2021.<\/em><\/p>\n<p>T\u00e4m\u00e4 <span style=\"color: #008000;\"><strong>O&#8217;Carolanin<\/strong><\/span> viidennell\u00e4 levyll\u00e4 tarjoama ehdotus kantaa nime\u00e4 <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Caleidoscopio<\/strong><\/span>, albumi, jonka herkkyys aragonialaisen folkloren k\u00e4sittelyss\u00e4 on yht\u00e4 ainutlaatuinen kuin vertaansa vailla.<\/p>\n<p>Yhtye on saanut nimens\u00e4 <span style=\"color: #008000;\"><strong>Turlough O&#8217;Carolanilta,<\/strong><\/span> yhdelt\u00e4 merkitt\u00e4vimmist\u00e4 irlantilaisista s\u00e4velt\u00e4jist\u00e4, joka eli 1600-luvun lopusta 1700-luvun puoliv\u00e4liin. Nyky\u00e4\u00e4n suuri osa h\u00e4nen perinteisist\u00e4 s\u00e4vellyksist\u00e4\u00e4n irlantilaiselle harpulle esitet\u00e4\u00e4n yh\u00e4.<\/p>\n<p>Heill\u00e4 on nelj\u00e4 aiempaa julkaisua: <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Alrededor de una Vela<\/strong><\/span> (1999), <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>La Llave de los Sue\u00f1os<\/strong><\/span> (2000), <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>El Reloj Secreto<\/strong><\/span> (2007) ja <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Nota de Paso<\/strong><\/span> (2010). T\u00e4ll\u00e4 kertaa kyseess\u00e4 on <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Caleidoscopio<\/strong><\/span> (2020), huolellisesti laadittu ohjelmisto, joka koostuu 12 omasta s\u00e4vellyksest\u00e4, kaikki perustuvat eri puolilta Arag\u00f3nia per\u00e4isin oleviin perinteisiin melodioihin.<\/p>\n<p>K\u00e4ytt\u00e4en t\u00e4t\u00e4 &#8220;musiikillista kaleidoskooppia&#8221; kulkuneuvona voimme siirty\u00e4 aragonialaisiin kyliin, kuten Quinto de Ebro, Sari\u00f1ena, Jorcas, Alqu\u00e9zar tai Benabarre, monien muiden joukossa, mutta hyvin erityisell\u00e4 v\u00e4rill\u00e4, jonka esitt\u00e4j\u00e4t tuovat mukanaan sek\u00e4 aragonialaisilla ett\u00e4 gaelisilla (kelttil\u00e4isen kansanmusiikin omilla) soittimilla. <span style=\"color: #008000;\"><strong>Miguel \u00c1ngel Fraile<\/strong><\/span> vastaa harmonikasta ja puhallinsoittimista, joihin kuuluvat whistles ja uilleann pipe (tyypillisi\u00e4 irlantilaisessa musiikissa) sek\u00e4 gaita de boto ja psalteri (Arag\u00f3n); <span style=\"color: #008000;\"><strong>Pilar Gonzalvo<\/strong><\/span> soittaa irlantilaista harppua ja hurdy-gurdy\u00e4; <span style=\"color: #008000;\"><strong>Susana Arregui<\/strong><\/span> viulua ja nyckelharpaa; <span style=\"color: #008000;\"><strong>Ernesto Coss\u00edo<\/strong><\/span> kitaraa; ja lopuksi <span style=\"color: #008000;\"><strong>Juli\u00e1n Ansu\u00e1tegui<\/strong><\/span> ly\u00f6m\u00e4soittimia, joihin kuuluu irlantilaista alkuper\u00e4\u00e4 oleva bodhr\u00e1n.<\/p>\n<p>Jo heid\u00e4n viimeisest\u00e4 julkaisustaan vuonna 2010 saattoi aavistaa seuraavaa suuntaa, sill\u00e4 <span style=\"color: #008000;\"><strong>O&#8217;Carolan<\/strong><\/span> on keskittynyt yh\u00e4 enemm\u00e4n n\u00e4ihin Arag\u00f3nista per\u00e4isin oleviin kansanmelodioihin, hioen outoa tasapainoa, jonka he ovat saavuttaneet t\u00e4m\u00e4n ohjelmiston ja irlantilaisen tyylin v\u00e4lill\u00e4, johon heid\u00e4n soittimensa meid\u00e4t kuljettavat. Heid\u00e4n k\u00e4sitteens\u00e4 &#8220;<span style=\"color: #000000;\">Nota de Paso&#8221;<\/span>, joka antaa nimen levylle, oli siirtym\u00e4 <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Caleidoscopioon<\/strong><\/span>, sill\u00e4 kolmen ensimm\u00e4isen levyn j\u00e4lkeen he sis\u00e4llyttiv\u00e4t aragonialaista alkuper\u00e4\u00e4 olevaa musiikkia (j\u00e4tt\u00e4en silti irlantilaisen s\u00e4vyn taustalle), kunnes sukelsivat kokonaan aragonialaiseen folkloreen viimeisell\u00e4 albumillaan.<\/p>\n<p>Mainittavaa on my\u00f6s <span style=\"color: #008000;\"><strong>Cuarteto Concuerdan<\/strong><\/span> osallistuminen kolmeen albumin kappaleeseen: <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Comp\u00e1s 26,<\/strong> <strong>La Sirena de Piedra<\/strong><\/span> ja <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>El Abrigo del Agua,<\/strong><\/span> joissa <span style=\"color: #008000;\"><strong>Noelia Gracia<\/strong><\/span> soittaa viulua, <span style=\"color: #008000;\"><strong>Cecilia Grill\u00f3<\/strong><\/span> alttoviulua, <span style=\"color: #008000;\"><strong>Jorge Marco<\/strong><\/span> selloa ja <span style=\"color: #008000;\"><strong>Antonio Uriel<\/strong><\/span> kontrabassoa.<\/p>\n<p>Ep\u00e4ilem\u00e4tt\u00e4 suosittelisin t\u00e4t\u00e4 yhtyett\u00e4 ja erityisesti heid\u00e4n <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Caleidoscopio<\/strong><\/span>-levy\u00e4\u00e4n kaikille Arag\u00f3nin musiikin yst\u00e4ville, sill\u00e4 se on hyvin mielenkiintoinen vaihtoehto mihin tahansa tyyliin, johon sit\u00e4 voimme verrata. Muusikot ovat poikkeuksellisen taitavia ja k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t harvinaisia soittimia, jotka j\u00e4tt\u00e4v\u00e4t meid\u00e4t sanattomiksi (varsinkin jos on mahdollisuus kuulla heit\u00e4 liven\u00e4). <span style=\"color: #008000;\"><strong>O&#8217;Carolan<\/strong><\/span> on ehk\u00e4 l\u00e4hin kokemus perinteisen aragonialaisen musiikin kuuntelemisesta samalla kun nautimme tuopista Guinness-olutta pubissa, jossa on el\u00e4v\u00e4\u00e4 musiikkia. Kyseess\u00e4 on todella ainutlaatuinen yhtye.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3998\" src=\"https:\/\/arafolk.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/70763271_3191990250817413_4022494128360128512_n.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"856\" srcset=\"https:\/\/arafolk.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/70763271_3191990250817413_4022494128360128512_n.jpg 960w, https:\/\/arafolk.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/70763271_3191990250817413_4022494128360128512_n-300x268.jpg 300w, https:\/\/arafolk.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/70763271_3191990250817413_4022494128360128512_n-768x685.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aragonialainen yhtye O&#8217;Carolan tuo kotiseutunsa kansanmusiikin l\u00e4hemm\u00e4ksi kuin koskaan ennen n\u00e4enn\u00e4isesti \u201ckaukaisesta\u201d n\u00e4k\u00f6kulmasta. Andr\u00e9s Tur\u00f3n. 20. syyskuuta 2021. T\u00e4m\u00e4 O&#8217;Carolanin viidennell\u00e4 levyll\u00e4 tarjoama ehdotus kantaa nime\u00e4 Caleidoscopio, albumi, jonka herkkyys [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":361,"featured_media":3998,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[16,1049,1047,141,735,281,42,1048,427,91,999,83,90,426,736],"class_list":["post-5465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discos","tag-musica-tradicional","tag-antonio-uriel","tag-cecilia-grillo","tag-celta","tag-cuarteto-concuerda","tag-ernesto-cossio","tag-folk","tag-jorge-marco","tag-julian-ansuategui","tag-miguel-angel-fraile","tag-noelia-gracia","tag-ocarolan","tag-pilar-gonzalvo","tag-susana-arregui","tag-turlough-ocarolan"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.6","language":"fi","enabled_languages":["an","ca","es","gb","fi"],"languages":{"an":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ca":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gb":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fi":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arafolk.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arafolk.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arafolk.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arafolk.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/361"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arafolk.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5465"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/arafolk.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6428,"href":"https:\/\/arafolk.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5465\/revisions\/6428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arafolk.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arafolk.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arafolk.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arafolk.net\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}