{"id":5465,"date":"2022-01-24T21:15:26","date_gmt":"2022-01-24T20:15:26","guid":{"rendered":"https:\/\/arafolk.net\/?p=5465"},"modified":"2026-03-30T16:51:50","modified_gmt":"2026-03-30T15:51:50","slug":"musica-tradicional-aragonesa-de-todos-los-colores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arafolk.net\/ca\/2022\/01\/24\/musica-tradicional-aragonesa-de-todos-los-colores\/","title":{"rendered":"M\u00fasica tradicional aragonesa de tots els colors"},"content":{"rendered":"<p><strong>El grup aragon\u00e8s <span style=\"color: #008000;\">O&#8217;Carolan<\/span> ens acosta m\u00e9s que mai a la m\u00fasica popular\u00a0de la seva terra des d&#8217;una perspectiva aparentment &#8220;llunyana&#8221;.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Andr\u00e9s Tur\u00f3n. 20 de Setembre de 2021.<\/em><\/p>\n<p>Aquesta proposta oferta per <span style=\"color: #008000;\"><strong>O&#8217;Carolan<\/strong><\/span> en el seu cinqu\u00e8 disc, rep com a nom <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Caleidoscopio,<\/strong><\/span> un \u00e0lbum la delicadesa del qual per a tractar el folklore aragon\u00e8s \u00e9s tan particular\u00a0com inigualable.<\/p>\n<p>L&#8217;agrupaci\u00f3 rep el seu nom a partir de <span style=\"color: #008000;\"><strong>Turlough O&#8217;Carolan,<\/strong><\/span> un dels m\u00e9s\u00a0importants autors irlandesos que viu des de finals del segle XVII fins a meitat de el\u00a0XVIII. En l&#8217;actualitat, un gran nombre de les seves composicions tradicionals per a arpa\u00a0irlandesa continuen interpretant-se.<\/p>\n<p>Compten quatre publicacions pr\u00e8vies: <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Alrededor de una Vela<\/strong><\/span> (1999), <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>La Llave de los\u00a0Sue\u00f1os<\/strong><\/span> (2000), <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>El Reloj Secreto<\/strong><\/span> (2007) y <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Nota de Paso<\/strong><\/span> (2010). En aquesta ocasi\u00f3 parlem\u00a0de <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Caleidoscopio<\/strong><\/span> (2020), un elaborat repertori conformat per 12 temes de\u00a0composici\u00f3 pr\u00f2pia, tots ells basats en melodies tradicionals de diferents zones de\u00a0Arag\u00f3.<\/p>\n<p>Usant aquest &#8220;caleidoscopio musical&#8221; com a vehicle, podem despla\u00e7ar-nos a pobles\u00a0aragonesos com a Quinto d&#8217;Ebre, Sari\u00f1ena, Jorcas, Alqu\u00e9zar o Benavarri entre molts\u00a0altres, per\u00f2 amb un color molt peculiar que ens brinden els int\u00e8rprets amb instruments\u00a0tant aragonesos com ga\u00e8lics (propis de la m\u00fasica folkl\u00f2rica celta). <span style=\"color: #008000;\"><strong>Miguel \u00c1ngel Fraile<\/strong><\/span> s&#8217;encarrega de l&#8217;acordi\u00f3 i els instruments de vent on figuren els <em>whistles<\/em> o\u00a0la <em>uilleann pipe<\/em> (t\u00edpics de la m\u00fasica irlandesa) i el bot i el saltiri (Arag\u00f3);\u00a0<span style=\"color: #008000;\"><strong>Pilar Gonzalvo<\/strong><\/span> apareix a c\u00e0rrec de l&#8217;arpa irlandesa i la zanfona; <span style=\"color: #008000;\"><strong>Susana Arregui<\/strong><\/span> amb el\u00a0viol\u00ed i la nyckelharpa; <span style=\"color: #008000;\"><strong>Ernesto Coss\u00edo<\/strong><\/span> a la guitarra; i, finalment, <span style=\"color: #008000;\"><strong>Juli\u00e1n Ansu\u00e1tegui<\/strong><\/span> amb\u00a0la percussi\u00f3, on apareix el bodrhan, d&#8217;origen irland\u00e8s.<\/p>\n<p>Des de la seva \u00faltima publicaci\u00f3 l&#8217;any 2010, ja pod\u00edem intuir una mica el seu seg\u00fcent\u00a0moviment, perqu\u00e8 <span style=\"color: #008000;\"><strong>O&#8217;Carolan<\/strong><\/span> s&#8217;ha enfocat cada vegada m\u00e9s cap a aquestes melodies populars\u00a0procedents d&#8217;Arag\u00f3, perfeccionant el tan estrany equilibri que han aconseguit\u00a0entre aquest repertori i l&#8217;estil irland\u00e8s al qual ens transporten els seus instruments. El seu\u00a0concepte de &#8220;Nota de Pas&#8221;, que d\u00f3na nom al disc, era la transici\u00f3 fins a <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Caleidoscopio,<\/strong><\/span> perqu\u00e8 despr\u00e9s de les seves tres primers discos, inclou m\u00fasica de proced\u00e8ncia\u00a0aragonesa (sense deixar enrere l&#8217;aire irland\u00e8s) fins a capbussar-se de ple en el folklore\u00a0aragon\u00e8s ja en el seu \u00faltim \u00e0lbum.<\/p>\n<p>\u00c9s tamb\u00e9 ressenyable la participaci\u00f3 del <span style=\"color: #008000;\"><strong>Quartet Concuerda<\/strong><\/span> en tres dels t\u00edtols de l&#8217;\u00e0lbum: <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Comp\u00e1s 26, La Sirena de Piedra<\/strong><\/span> i <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Al Abrigo del Agua,<\/strong><\/span> amb <span style=\"color: #008000;\"><strong>Noelia Gracia<\/strong><\/span> al viol\u00ed, <span style=\"color: #008000;\"><strong>Cecilia Grill\u00f3<\/strong><\/span> a la viola, <span style=\"color: #008000;\"><strong>Jorge Marco<\/strong><\/span> al violoncel i <span style=\"color: #008000;\"><strong>Antonio Uriel<\/strong><\/span> al contrabaix.<\/p>\n<p>Sens dubte, recomanaria aquest grup i, m\u00e9s concretament el seu disc <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Caleidoscopio,<\/strong><\/span>\u00a0a qualsevol afeccionat a la m\u00fasica d&#8217;Arag\u00f3, perqu\u00e8 \u00e9s una alternativa molt curiosa a\u00a0qualsevol estil amb el qual puguem comparar-la. Els m\u00fasics s\u00f3n d&#8217;un nivell excepcional\u00a0i fan \u00fas d&#8217;instruments poc usuals que ens deixaran bocabadats (m\u00e9s encara si es\u00a0t\u00e9 l&#8217;oportunitat de gaudir-los en directe). <span style=\"color: #008000;\"><strong>O&#8217;Carolan<\/strong><\/span> \u00e9s, potser l&#8217;experi\u00e8ncia m\u00e9s\u00a0pr\u00f2xima a escoltar m\u00fasica tradicional aragonesa mentre gaudim d&#8217;una pinta de\u00a0cervesa Guiness en un pub amb m\u00fasica en viu. Es tracta d&#8217;un grup realment \u00fanic.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3998\" src=\"https:\/\/arafolk.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/70763271_3191990250817413_4022494128360128512_n.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"856\" srcset=\"https:\/\/arafolk.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/70763271_3191990250817413_4022494128360128512_n.jpg 960w, https:\/\/arafolk.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/70763271_3191990250817413_4022494128360128512_n-300x268.jpg 300w, https:\/\/arafolk.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/70763271_3191990250817413_4022494128360128512_n-768x685.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El grup aragon\u00e8s O&#8217;Carolan ens acosta m\u00e9s que mai a la m\u00fasica popular\u00a0de la seva terra des d&#8217;una perspectiva aparentment &#8220;llunyana&#8221;. Andr\u00e9s Tur\u00f3n. 20 de Setembre de 2021. Aquesta proposta [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":361,"featured_media":3998,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[16,1049,1047,141,735,281,42,1048,427,91,999,83,90,426,736],"class_list":["post-5465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discos","tag-musica-tradicional","tag-antonio-uriel","tag-cecilia-grillo","tag-celta","tag-cuarteto-concuerda","tag-ernesto-cossio","tag-folk","tag-jorge-marco","tag-julian-ansuategui","tag-miguel-angel-fraile","tag-noelia-gracia","tag-ocarolan","tag-pilar-gonzalvo","tag-susana-arregui","tag-turlough-ocarolan"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.6","language":"ca","enabled_languages":["an","ca","es","gb","fi"],"languages":{"an":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ca":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gb":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fi":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arafolk.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arafolk.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arafolk.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arafolk.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/361"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arafolk.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5465"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/arafolk.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6428,"href":"https:\/\/arafolk.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5465\/revisions\/6428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arafolk.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arafolk.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arafolk.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arafolk.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}